and that

How can we join this island and that one?

我们怎样才能将这个岛和那个岛连接起来?

Kids were running this way and that.

孩子们四处奔跑。

You and that car ─ it's a lethal combination!

你和那辆车——真是一对杀手！

Investment could dry up and that could cause the economy to falter.

投资可能会中断，而这会引起经济衰退。

Well I'm not going, and that's that.

好啦，我不去，就这么定了。

I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.

我有好多天没和任何人说英语了，事实就是这样。

Two thousand ─ and that's my bottom line!

两千块——不能再低了！

Adults need to live their own lives and that's difficult with children.

大人需要过他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。

He's hypnotized by that black hair and that white face.

他为那乌黑的头发和白皙的面庞所倾倒。

"And what are you doing now?"— 'Oh this and that.'

“那你现在在做什么呢？”——“哦，瞎忙。”

At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate.

至少5000人丧生，这还是个保守的估计。

I'm nearly 31 and that's getting on a bit for a footballer.

我快31了，作为足球运动员也算是高龄了。

And that's where the theory falls down.

这就是该理论的不足之处。

I parried, and that's when my sword broke.

我挡了一下，把我的剑挡断了。

Maybe I eat too much and that's what makes me dozy.

也许我吃得太多了，所以昏昏欲睡。

You can't go and that's flat!

你不能去，就这样！

Heaven will take you back and look at you and say, "Only one thing can make a soul complete—and that thing is love."

上天会把你带走，看着你，对你说，只有一件事可以让灵魂完整，那就是爱。

The desperate condition of the world is that madness has always been here, and that it will remain so for all time.

这个世界令人绝望的是，疯狂之事一直存在，而且将永远存在下去。

"I want you to go home."— 'I'm staying here. and that's that.'

“我想让你回家。”——“我就待在这儿，就这么定了。”

I think the amount of work will increase and that it will become ever more complex.

我想工作会越来越多，而且更加复杂。

the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes

撒克逊人土地和古斯堪的纳维亚人土地的边界

I'll give you$ 500 for it, and that's my final offer!

我出价500元，不再加价！

I like camping, climbing and that sort of thing.

我喜欢露营、爬山之类的活动。

Someone might find out, and that would never do.

也许有人会发现，那是绝对不行的。

Did you bring the contract and that?

合同什么的你都带来了吗？

They offered me free accommodation for a year, and that decided me.

他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。

He is a dull writer and that's a fact.

他写的东西很没意思，真的。

I'll telephone and that will save me writing a letter.

我会打电话,就不用写信了.

I'm not going, and that's final.

我不会去，这我已经决定了。

I met him only the once, and that was enough.

我就见过他那一次，那就让我受够了。